double bound economies | Malte Wandel

Qu’est-il advenu des 16.000 jeunes citoyens du Mozambique qui ont vécu plus desept années en tant que travailleurs sous contrat en RDA et qui ont dû quitter le pays en 1990 en situation de mort clinique? Malte Wandel a vécu en 2009/10 au Mozambique et documente dans Einheit, Arbeit, Wachsamkeit (Unité, Travail,Vigilance) les traces d’une alliance aujourd’hui, vingt ans après leur retour, marquée du sceau de l’injustice économique et de l’insécurité. En effet, jusqu’à 80 pour cent de leur salaire leur était déduit et envoyé sous forme de rente au Mozambique – del’argent destiné à leur être remis à leur retour dans leur patrie. Le gouvernement se contente de promesses et semble vouloir faire durer le conflit. «Nous souhaitionsfaire une petite fête. Pas de problème. Une vaste église se dresse à proximité.Nous aurions pu emprunter deux cents chaises. Nous aurions également pu abattreune vache, faire des grillades et boire quelques bières. Dommage. Seuls les allemandsont le droit de fêter cette journée. Nous n’avons aucune raison de la fêter»,explique le président de l’association Madgermanes (pour «Made in Germany»), José Alfredo Cossa, le 9 novembre 2009 dans un allemand parfait, dans les locaux du «Base Central Madgermany» à Maputo. Les travaux suivants ont été sélectionnés dans le cadre du projet Einheit, Arbeit, Wachsamkeit (2009/2010).

José Alfredo Cossa
2010, photographie, 40 × 50 cm

Vorläufiger Personalausweis (Carte d’identité provisoire)
2009, photographie, reproduction, 14,5 × 20,7 cm

Avenida 24 de Julho
2010, photographie, 60 × 75 cm

Praia do Wimbe
2009, photographie, 60 × 75 cm

Postkarte aus Oschatz (1988) (Carte postale d’Oschatz, 1988)
2010, reproduction, 10,5 × 15 cm

Wohnzimmer von Nelson Ernesto Monheguete (Salon de Nelson Ernesto Monheguete)
2010, photographie, 40 × 50 cm

Aurelio Jonas Timane
2010, photographie, 40 × 50 cm

Chimoio
2009, photographie, 60 × 75 cm

Óscar Dinis Amadeu
2009, photographie, 60 × 75 cm

Avenida Salvador Allende
2009, photographie, 40 × 50 cm

José Alfredo Cossa in Zeulenroda (1988)
2009, reproduction, 18 × 24 cm

Lied (allemand) (1990)
2010, texte de Nelson Ernesto Monheguete

Lied (français) (1990)
2010, texte de Nelson Ernesto Monheguete